Veuillez nous communiquer vos  commentaires, mots d'encouragements, nouvelles de la "mère patrie" etc. via l'ardoise de rédaction ci-dessous.

 Nous vous remercions de votre visite. Lina et Jacques Richer

Date:

24/11/06

Commentaires

bnfnvkjssdkfjkjvdjgxkvkdjfgjdfdnbkfkjdfjglksglkgljsnvhfdgklsjd,dfnsjdflushfkjnnsifsfjjfnjksnfjhrfjhjkhfjnfhjhfnjhhfsjflifljkhfjkesgshlkugilhyfghguyjkjhurhnfgnfjierjfkejfieg

Date:

25/10/06

Commentaires

ardoise de couleur

Date:

25/10/06

Commentaires

ardoise de couleur

Date:

24/05/06

Commentaires

Pour le voyage en France 2006. consulter : http://velo-france.blogspot.com/

Date:

24/05/06

Commentaires

Pour le voyage en France 2006. consulter : http://velo-france.blogspot.com/

Date:

24/05/06

Commentaires

Salut à vous deux! Bon courage! Je n'ai pas réussi à lire vos nouvelles... Quand je suis allée sur l'adresse ... voyagevelo, j'ai obtenu votre voyage à Vancouver de 2002! Que faut-il faire pour obtenir celui de cette année? Nicole et Guy

Date:

08/01/03

Commentaires

Voir photos du voyage http://groups.msn.com/AlbumdelafamilleRicher

Date:

07/01/03

Commentaires

Bonjour Serge, j'espère que tu as passé de belles fêtes. Tu as omis d'inclure ton adresse; voici la mienne ljricher@netaxis.ca
Tu peux nous écrire si tu as d'autres questions. Aussi j'aimerais bien avoir de tes nouvelles surtout après le voyage ou pendant si on peut te suivre.

Nous avons choisi de prendre la 3 à Hope pour passer par l'Okanagan Valley. C'est vrai que la Alisson Pass est plus difficile mais si c'est un voyage pour découvrir le Canada il ne faut pas passer à côté. (C'est la partie la plus difficile. C'est ici qu'on trouve un rythme au vélo essentiel pour le reste du voyage. Horaire: levée du matin, heures des repas et pauses, nombre d'heures sur vélo, la nouriture etc. Les paysages en passant par Hell's gate ressemblent à Banff et Lake Louise mais aucunement à l'Okanagan valley. Aussi je suggère de passer par la vallée de Drumheller au nord-est de Calgary. Tous ceux qui n'ont pas passé par ce chemin ont trouvé les plaines plates (inintéressantes).

Inventaire 4 sacs avant, 4 sacs arrière, 2 sacs horizontaux arrière, 1 tente, 1 bâche, cadenas, 2 lampes frontales, 2 lampes de position arrière, 1 téléphone célulaire, 1 caméra, 1 corde électrique, 2 sacs de couchage, 2 matelas Therm-A-Rest, 2 oreillers (therm-a-rest), un drap en flanelle, 6 cuissards, 2 pantalons de pluie, 6 paires de bas, 2 couvre-chaussures, 2 polars, 4 paires de gants, 2 manteaux de pluie, 2 casques à vélo, 2 paires de lunettes, 2 paires de sandales, une paire de pantalon qui se modifie en short, 2 T shirts, hot shots, une trousse de premier soin, 2 trousses de toilette personnelle, une trousse pour réparation vélo, crème solaire, cartes routières, journal de bord, carnet d'adresses, stylo, pompe, rayons en plus, pneu, 3 tubes, cable de freins, cable de vitesse, corde, épingles à linge, ruban adhésif, duck tape, ensemble de gamelle, un poèle primus, une bonbonne, briquet, un couteau avec étui, 2 ensembles d'ustensiles style canif swiss, 3 assiettes en alu, sel, poivre, épices, riz dans sac ziplock, sachets de soupe, sachets de nouilles, pain, noix, petit contenant de confiture, vinaigrette, eau ainsi que des fruits et légumes pour deux jours. Nous aurions du apporter une canette de poivre de cayenne placé dans un 3ième porte bouteille facile d'accès et un sifflet.

Au plaisir d'avoir pu répondre aux questions.

Lina

Date:

22/12/02

Commentaires

Salut, J'ai lu avec plaisir votre aventure et j'entreprendrai en mai prochain cette aventure, Vancouver-Ville de Québev. J'ai 2 questions: a) avez-vous une copie de votre liste de matériel, si oui, pourrais-je la recevoir ! b) pourquoi avez-vous choisi de passer par la route 3 à partie de Hope en B.C. au lieu de remonter par la national 1, qui me semble moins montagneuses: elle longe la Fraser? au plaisir de vous lire Serge

Date:

10/11/02

Commentaires

Je voudrais connaître le trajet et la distance à parcourir pour aller à Kelowna (CB) à partir d'Alma au Lac St-Jean.

Bernadette Pilote Info-juridique@cybernaute.com
 

Date:

04/10/02

Commentaires

Impossible de vous écrire... votre boite de courrier est pleine et le courriel est refusé. Voir http://www3.sympatico.ca/galant/campeur/

Il y a une section pour les récits de voyage sur le Web du campeur.

Date:

04/10/02

Commentaires

J'utilise cette ardoise car votre adresse de courriel n'est pas fonctionnelle. SVP communiquer avec moi à galant@sympatico.ca Je trouve ce récit très intéressant et j'aimerais établir un lien avec ma page de récits sur le Web du campeur.

Date:

15/08/02

Commentaires

Hé oui, nous sommes donc arrivés depuis mardi.

Dimanche 4 août Ile Manitoulin à Tobermory 69 km Déjeuner au bord de la route. Il n`y avait que des fermes sur ce coté de l'île. À South Baymouth nous avons acheté notre billet pour le traversier. Il a commencé à pleuvoir et nous sommes entrés à l'accueil du traversier. À 10 min. du départ voilà que Matt se pointe. Hier, il a campé à Espanola. Donc il est 13h30 et il a fait 127 km. depuis ce matin. Nous avons aussi fait la connaissance de Murray qui a commencé son voyage à Calgary. Vue l`heure tardive et la pluie qui tombait toujours nous avons décidé de camper à Tobermory. Ce fut le camping le plus "dégueux" de notre voyage. Notre site était à 2 km. d'une prise d`eau et des douches.

Lundi 5 août (congé en Ontario) Tobermory à Meaford 151 km. Nous sommes partis avec Matt. Murray partait plus tard. Il y avait beaucoup d'autos et pas grand chose à voir sur la Bruce Penninsula. Nous avons suivi la route 6 et continué sur la 18 pour contourner Owen Sound et surtout l'escarpement du Niagara. À Rockford, Matt nous a quittés pour Toronto. Nous savions que nous ne nous reverrions plus avant la fin du voyage. Sur la 18 nous avons traversé l'escarpement environ 3 fois, donc nous avons rien sauvé en contournant Owen Sound. Nous avons rejoint la 26 jusqu'à Meaford au Memorial Campground. Très beau site sur le bord du lac.

Mardi 6 août Meaford à Lafontaine 95 km Nous avons pris la 26 puis la piste cyclable jusqu'à Collingwood. Un vent du nord d'au moins 25 km/h. nous rendait la tâche difficile. À Collingwood nous avons acheté un pneu pour le vélo de Jacques qui avait un "slow leak". Nous sommes aussi arrêtés à la bibliothèque pour l'internet. À Wasaga Beach nous avons emprunté la River Road qui s'est changée à Tiny Beaches et qui longeait le bord l'eau jusqu'à Lafontaine où nous prévoyions rencontrer les gens de Saint-Donat.

Mercredi 7 août Lafontaine Journée de congé Nous nous sommes rendus à Lafontaine parce que nous savions que Guy, Nicole, Jean, Suzanne, Gérard et Catherine devaient s'y rendre aujourd`hui. Nous repartirons demain matin. Les copains sont arrivés vers midi. Nous étions contents de les revoir. Nous avons tous souper ensemble chez Jean-Paul et Georgette et nous sommes allés veiller à la plage.

Jeudi 8 août Lafontaine à Sunderland 126 km. Partis vers 6h40 du camping Catherine et Nicole étaient réveillées pour nous voir partir. Nous avons déjeuner à Penetang 10 km plus loin parce qu'il faisait très froid. Nous avons pris la 26 jusqu'à Midland et par la suite la 12. Il y avait beaucoup de camions et un bout de construction. Nous avons tourné sur la route 7 jusqu'au camping qui était à 3 km. Très beau site.

Vendredi 9 août Sunderland à Cobourg 142 km. Nous avons chassé les moufettes toute la nuit. Nous devions défendre notre bouffe. Nous avons rencontré un couple en tandem qui tirait un bob. Le fait d'avoir revu nos amis, nous incite à accélérer la cadence pour se rendre chez nous. DONC en AVANT TOUTE!!!

Samedi 10 août Cobourg à Ravensview 161 km (en avant toute) Lina a une migraine et c'est une journée très chaude. 37 degrés. À Cobourg il y avait des ventes de garage partout dans la ville. C'était le "Trashes and Treasures weekend". Nous avons déjeuner sur la terrasse d'une patisserie. À Kingston nous avons revu la dame qui tient le kiosque de légumes au marché central.(nous la connaissions de voyages précédants) Son Mari et ses enfants y étaient et nous avons parlé vélo.

Dimanche 11 août Ravensview à Morrisburg 117 km. Nous avons déjeuner à Ganagogue. La ville semblait morte et le centre ville desert. Nous sommes passés par Brockville le contraste de Ganagogue et nous avons lunché à la marina. Beaucoup d'activités , de beaux bateaux et beaucoup de monde. Nous avons campé à Morrisburg au Arlor Haven Camping. Il faisait très chaud mais il y avait un bon vent pour dormir.

Lundi 12 août Morrisburg à Oka 159 km. Piste cyclable ou voies réservées presque tout le long du parcours sur le bord du St-Laurent. Il faisait aussi très chaud avec un petit vent de queue. À Côteau du Lac nous sommes entrés dans les terres pour rejoindre Hudson par la 201. Nous avons pris le traversier à Hudson pour Oka où nous avons campé dans le parc (plein d'herbes à puce)

Mardi 13 août Oka à St-Donat 155 km Nous sommes partis tôt vers 6H30 après une autre nuit d'enfer à chasser les ratons. Nous avons pris la piste cyclable de la rive nord qui passe par Deux Montagnes, St-Eustache, Boisbriand. Par la suite nous avons emprunté la route 117 jusqu'à St-Jérome puis la piste du Petit Train du Nord jusqu'à Ste-Agathe. Nous sommes arrêtés à Val David pour dîner sur une terrasse. Il faisait encore très chaud. Nous avons continué sur la 329 pour St-Donat. Enfin St-Donat!!! Une dernière photo à l'entrée de la ville avec Pierre Bertrand. Nous avons rencontré sur le Chemin Allard Suzanne, Gérard et Catherine ainsi que Pierre L`Allier. Ils nous ont dit qu'ils s'étaient organisés pour venir en vélo au devant de nous le lendemain pour nous faire une surprise. Mais, le voyage n`était toujours pas terminé. À trois cents numéros civiques de la maison, Jacques a FAIT UNE CREVAISON!!!!!! Tous les bagages à terre, on change le tube et je prends une photo parce Jacques ne voulait pas que je me rende chercher le "camion de la honte". Enfin on repart pour la maison.

FIN Lina & Jacques

Date:

15/08/02

Commentaires

Désolé de gacher votre plaisir, mais comme il ne semble pas pressé de dire qu'il sont arriver à st-Donat(depuis hier...), je le fais pour eux, histoire de mettre fin au suspense...

Date:

08/08/02

Commentaires

Bonjour vous deux

Quel voyage, nous venons de visionner vos photos et lire vos exploits. Très impressionnant! Vous devez être proche de votre but et sûrement très fier d'avoir accompli ce beau rêve. Nous sommes un peu jaloux mais surtout très heureux pour vous. Lâchez pas. A bientôt.

Ginette et Denis

Date:

06/08/02

Commentaires

lundi 29 juillet White Lake a White River 45 km. (siege social de Winnie de Pooh) Les nuages sont bas, brumeux, a 10 km de white River il a commence a pleuvoir. Nous nous arretons au centre touristique. Nous allons dejeuner et la il pleut tres fort. Le prochain camping est a 40 km. Nous prenons un motel et decidons que cela sera notre journee de conge. Je suis tres decue de White River. Il n'y a qu'une statue de Winnie a l'entree du village.

Mardi 30 juillet White River a Lac Superieur Park (Rabbit Camping) 130 km Nous prenons un cafe au motel et partons. Vers 30 km nous dejeunons dans un resto. A Wawa, qui veut dire oie en Indien. Nous dinons au centre d'information et nous revoyons Matt. Nous visitons la ville et allons a la bibliotheque. A 6 km du camping nous revoyons Chet, Don et Ray. Nous sommes tous au meme camping.

Mercredi 31 juillet Lac Superieur a Pancake Bay 125 km Ce matin nous avons quitte Matt. Nous avons fait beaucoup de cotes avec la Montreal River comme grosse cote. Nous avons rencontre Chet, Don and Ray a plusieurs reprises. Nous nous sommes souvent arretes a des points de vue spectaculaires. Ce soir il a plu.

Jeudi 1 aout Pancake Bay a Sault Ste-Marie 95 km Un orage violent s'annoncait. Nous avons cherche refuge dans un camping mais cette route etait fermee. Nous avons monte notre tent la. En effet un orage violent, vent, grele, eclairs etc. Quand l'orage etait passe nous avons defait la tente pour se rendre au resto. du camping par la bonne route. Le camping etait demoli. Arbres tombes sur auto et camper. Nous avons donc continue sous la pluie jusqu'a Batchawana Bay. Il y avait des pompiers, ambulance. La tempete y avait fait des ravages. Nous avons trouve un resto pour dejeuner. Nous avons continue a Sault Ste-Marie et y avons trouve un camping dans une reserve indienne (tres beau)

Vendredi 2 aout Sault Ste- Marie a Spragge 160 km. Il a fait beau, frais et nous sommes partis avec les lumieres de brume. La route etait tres mauvaise et nous avons rencontre 20 km de construction. Presque toute la route etait sur un territoire indien. Nous avons couche a camping KOA.

samedi 3 aout Spragge a Sheguiandah Bay (Ile Manitoulin) 133 km. Route degueux. Beaucoup de camions sur la route 17 jusqu'a Espanola et sur la 6 toutes les voitures imaginables de partout. Nous avons mange a Spanish. (la legende veut qu'un chef indien aie adopte un jeune espagnol. Il est devenu chef et a donne a la region le nom de Spanish et Espanola) Nous avons passe un pont "swing" a pied. Il y avait beaucoup de cotes. Au camping Green Acres nous avons eu un terrain 'overflow' et souper au buffet roast beef. Beaucoup de monde c'etait la grande fin de semaine de conge en Ontario. Lina & Jacques

Date:

04/08/02

Commentaires

Bonjour Lina et Jacques, Bravo, Bon retour. Betty et Bryan.

Date:

04/08/02

Commentaires

Salut, Lina et Jacques

Nous avons eu un beau voyage en vélo avec vélo québec dans la région du Niagara, ( nous étions un groupe de 56 personnes et de ce groupe nous étions 13 chums de Saint-Donat et du N.B. ( y faisait tres chaud ) nous avons eu la visite de Guy, Nicole, Jean et Suzanne et Catherine et Gérald à Niagara on the Lake. Nous avons appelé votre cellulaire mais aucune réponse. j'espere que ne fait pas trop chaud dans votre coin du pays. Jeudi et vendredi nous serons sur le lac Toreau en péniche ( en camping ) . Jacques et Lucie Anger, Claire et Sylvain Monarch et Lise Gravel.

Lachez pas

Jacques et Monique

Date:

30/07/02

Commentaires

Bonjour à vous deux, Déjà l'Ontario. C'est bien mérité. Nous vous souhaitons pour le restant du voyage, un beau vent d'ouest, de beaux accotements et une nature bienveillante pour votre épiderme. Nous avons hâte de vous revoir. André a bien hâte de retrouver son partenaire en planche. Le vent d'ouest c'est bon pour lui aussi. À bientôt! Ginette et André

Date:

30/07/02

Commentaires

Salut Lina et jacques,

St-Donat n'est pas pareil sans vous dans les environs. Nous avons terminé nos vacances annuelles à St-Donat le 26 juillet. Bien peu de vie sur le croissant Varin, autant en bas qu'en haut, ainsi qu'à la plage. Nous avons hâte de vous revoir et partager avec vous ce beau voyage que nous avons fait en partie il y a trop longtemps. Certaines de vos photos ressemblent aux nôtres. À beintôt. Claudette et Gilles

Date:

30/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Vendredi 26 juillet

Thunder Bay à Nipigon 126 km

Ce matin nous sommes partis tôt déjeuner avec Matt. C'est là que nous nous sommes séparés. Nous suivons la route que Judd nous a suggérée pour sortir et nous rendre sur la 17. Route tranquille qui suit le Lac Supérieur. La route 17 est toujours pas belle et sans accotement (beaucoup de camions).

Samedi 27 juillet

Nipigon à Terrace Bay 110 km.
 

Les cartes que nous avons n'indiquent pas beaucoup de campings. Nous rencontrons au camping, Chad, Ray & Son, qui voyagent de Thunder Bay à Kingston avec une auto accompagnatrice. Ils disent qu'ils ont vu un camping à Terrace Bay. C'est parfait ce sera notre prochaine destination. Nous les rencontrons durant la journée et ils nous offrent d'aller souper ensemble le soir en voiture. Le souper a été parfait. Le repas succulent et la compagnie excellente.

Dimanche 28 juillet

Terrace Bay à White Lake 142 km.

De grosses côtes jusqu'a Marathon. Nous avons rencontré un jeune qui tirait un "bob". Il allait de l'Ontario à la frontière de la Colombie Britannique, à un mariage. Nous avons aussi rencontré un Japonais qui traversait le Canada, l'ouest des E.U. et l'Amàrique du Sud. Il estimait le faire en plus d'un an. Nous nous sommes couchés tard hier et aujourd'hui. C'était très dur. Une moyenne de 20 km/h (pas beaucoup). Nous campons dans le parc provincial de White River.

Lina & Jacques

Date:

29/07/02

Commentaires

Bounjour - Jacques et Lina.

Comme j'ai internet juste à la job et que je suis supposé "travailler", j'ai pas eu la chance de suivre étape par étape vos aventure. Cependant,j'ai entendue dire que vous êtes de plus en plus proches (Ontario...), alors je voulais juste dire à Jacques de ne pas accélérer la cadence dans le but de faire de la planche à voile car le vent n'est pas avec nous cette année...(Benoit 1 journée de planche, Daniel 1 journée, et moi 2 et ½ ,la demie étant pour avoir monté ma voile dans l'espoir que le vent me permettrait de traverser le lac Baribeau, mais j'ai eu besoin de 5 waterstart pour aller et revenir sur 100 pieds...)

Bonne chance pour le reste de votre voyage et à bientôt! Frank

Date:

29/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques  ( récit de leurs aventures en .... autobus... préalablement à leur départ sur la Côte Ouest

L'AUTOBUS

3 jours et 3 nuits; 72 hrs 45 min; 5400 km; 5 transferts d'autobus; 1 Voyageur - 4 Greyhound; 12 conducteurs; 1 bris d'autobus; 2 films vidéo.

Nous sommes partis a 4H30 pour Montréal. Premier arrêt chez Ben pour laisser Cassa et en route vers Berri. Nous débarquons les valises et les 2 boîtes de vélo et Jacques retourne chez Ben stationner le camion. Pierre, le frère de Jacques, l'attendait pour le ramener.

Enfin nous roulons vers 1er arrêt et changement d'autobus: Ottawa. Le conducteur décharge tous les bagages qu'il empile sur un chariot sauf pour nos 2 boites de vélo.
- Que se passe-t-il? Nos vélos sont considérés "cargo", "freight" et ne seront chargés qu'en dernier et cela seulement s'il y a de l'espace. Ils attendent plus de passagers (52 au total avec leurs bagages), donc nos vélos suivront avec le prochain autobus s'il y a de la place sinon par camion.

-Quoi? Mais nous avons payé pour ces vélos tandis que pour les bagages il n'y a pas de surplus. Cela devrait être une garantie.

-Pas question!  Vérifiez avec la gérante. Je n'applique que le règlement, dit le bagagiste. Nous attendons, donc, sur le quai avec nos valises et boîtes de vélo que les passagers embarquent. Il y a de la place, nous embarquons et prenons place sur le siège derrière le conducteur. Ce fut très inconfortable jusqu'au prochain transfert: North Bay. Encore là, même histoire. Nous attendons sur le quai que tous embarquent et cela pour chaque transfert.

A toutes les 2 heures il y a un arrêt de 10 min. et aux 5 heures repas et arrêt d'une heure mais voila que les transferts correspondent aux heures des repas. Il y avait alors un de nous qui allait chercher le repas et l'autre qui tentait de convaincre et même de supplier pour que nos vélos soient chargés dans l'autobus. Enfin dernier transfert à Calgary. Les vélos sont embarqués nous avons notre lunch et on a choisi un bon siège. Mais c'était trop beau, trop facile. Il y a un bris et nous revoila sur le quai avec les vélos. Finalement tout a bien fini et nos vélos nous ont suivi à destination .

Durant le voyage une douzaine de passagers ont fait le trajet complet avec nous. Les Tremblay, Larouche, ou King auraient certainement eu matière à écrire un livre. Il y avait un groupe de 5 jeunes étudiants qui se rendaient à Oliver cueillir des fruits. Avec sac à dos, sac de couchage et une gourde attachée au sac. Ils s'installaient toujours à l'arrière de l'autobus. Un jeune dans la vingtaine à la peau noire arborait les couleurs d'un groupe de rue de New York comme dans une émission de "Oprah Show". Il cherchait toujours à s'asseoir à côté d'une fille seule. Trois autres jeunes, une fille, deux garçons dont un bègue. Ils étaient souvent debout à ouvrir le tiroir à bagages pour sortir de la nourriture. Une dame dans la trentaine habillée d'une jupe grise, d'une blouse et d'un veston bleu marin demandait à tous les nouveaux arrivés s'ils parlaient français. À celui qui voulait bien l'écouter elle lui remettait un tract qui parlait de Jésus et de la parole du Christ. Et il y avait nous debout sur le quai qui attendions à chaque transfert.

Les jours passaient assez vite. Il y avait les films, les arrêts, les lectures et bavardages. Mais rendus au soir nous n'avions plus de position. Nous avons compris que quand un siège se libérait il fallait le prendre. On pouvait alors s'étendre dessus la nuit. Le groupe de jeunes cueilleurs ont sorti leur sac a couchage et s'étendaient directement par terre. Le jeune noir voulait que la fille assise à côte de lui s'appuie la tête sur lui. La dame en gris restait assise bien droite tenant sa Bible ouverte. Elle fermait les yeux et seules ses lèvres bougeaient.

Quand l'autocar arrêtait pour une pause, 10 min., tous les fumeurs étaient prêts è sortir avec cigarette en main. Les 3 jeunes couraient au resto faire le plein d'approvisionnement. Le Noir cherchait une autre compagne avec qui partager son siège. La dame en gris cherchait des francophones.

A plusieurs occasions nous avons vu des animaux sur le bord de la route; orignaux, chevreuils et même un troupeau de chèvres de montagne. Dès que quelqu'un en voyait tout le monde se levait en même temps. Heureusement que ce n'était pas le bègue qui les avait aperçus en premier car nous les aurions sûrement manqués.

Les longs arrêts donnaient aussi l'opportunité de se refaire une toilette. Apres 2 jours, on demandait au conducteur de ne jamais fermer la ventilation. Apres 3 jours nous choisissions notre siège en fonction de qui était assis devant, derrière et è côté.

A 4H50, heure de l'Ouest, nous sommes arrivés è Vancouver. Jacques a remonté les vélos. Nous nous sommes lavés et changés. Mountain Equipement Coop - premier arrêt et en route vers Victoria - 0 km. le départ...

Lina & Jacques

Date:

28/07/02

Commentaires

Salut Jacques et Lina, Dimanche, 28 juillet: retour de St-Donat pour quelques heures (pour la nuit, en fait); demain, c'est le départ pour notre "Grand Tour" personnalisé... Je ne suis pas du tout en forme; je n'ai presque pas fait de vélo, because, la construction (qui n'est pas encore finie... nous campons depuis plus d'une semaine dans notre nouvelle résidence), c'est quand même du camping de luxe avec douche et toilette privées... On va essayer d'oublier les soucis du déménagement et de la construction pendant 2 semaines!!! A notre retour, il restera une semaine avant le début du cégep; j'espère que la peinture sera assez avancée pour monter les meubles qui sont dans le sous-sol depuis le 29 juin dernier... On fera installer les tapis à la fin du mois d'août et la finition extérieur devrait aussi être complétée pour cette date.

Avec tout ce branle bas, je n'ai pas pu suivre votre voyage... Je suis surprise d'apprendre que vous êtes rendus en Ontario; alors, si jamais vous êtes dans le coin, voici nos sites de camping pour les prochains jours: lundi et mardi :Camping Quinte's Isle Campark à Sandbanks; mercredi et jeudi : Niagara Glen-View Tent & Trailer Park à Niagara; vendredi: Sand Hill Park à Long Point; samedi 3 août et dimanche: Sturgeon Woods Campground & Marina à Leamington; lundi 5 août et mardi: Laurel Creek Conservation Area, Waterloo; mercredi, jeudi et vendredi du 7 août au 9: Camping de Lafontaine (celui de l'an dernier); finalement, samedi, le 10 août: Algonquin Trails Resort, à Huntsville; nous revenons le 11 août... On se verra peut-être???

Je vous trouve super courageux d'avoir accompli toute cette distance avec la pluie, le vent, la chaleur, les moustiques, les crevaisons... J'ai hâte de vous voir!

Les autres (Suzane, Jean, Catherine, Gérard et Guy) se joignent à moi pour vous souhaiter une bonne fin de parcours et un merveilleux retour au Québec.

P.S. Nous aurons un bain tourbillon si vous voulez soulager vos dos, fesses, épaules, alouette!

Nicole

Date:

26/07/02

Commentaires

Salut Lina et Jacques,

Heureux de revoir de vos nouvelles, vos photos sont très belles, content de savoir que tu as finalement compris comment fonctionne ta caméra, tu m'expliqueras en revenant j'ai pas encore compris comment fonctionne la mienne. N'oublie pas de prendre des clips. Vos anecdotes sont toujours à point. Ici nous pédalons sur place au bureau retour à la maison, au bureau retour à la maison etc... Un jour ce sera notre tour de faire un si beau voyage et vous les vieux retraités pourrez nous suivre en chaise roulante électrique. La bonne nouvelle est que les chaises roulantes électriques ont rarement des crevaisons. Farce à part on a bien hâte de vous revoir et de vous écouter nous conter votre si beau voyage. Salut demain je dois me lever tôt pour le golf.

Robert et Joanne

Date:

26/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Mardi 23 juillet

Dryden à Ignace 131 km.

Vent léger de face. Après 30 km de Dryden l'accotement a disparu complètement et est revenu à un pied de largeur. Quelques côtes comme dans les prairies. À Ignace nous avons rencontré 2 jeunes qui faisaient du pouce HIER. Ils étaient surpris de nous voir; ils ont compris que nous étions plus vite qu'eux.

Mercredi 24 juillet

Ignace a Thunder Bay 126 km

Nous avons rencontré 2 jeunes en vélo qui vont vers Victoria. Ils nous ont donné de bonnes info. sur les routes que nous allons prendre surtout au sujet des côtes entre Thunder Bay et Terrace Bay. Ils nous ont même suggéré de faire "tuner" nos vélos a Thunder Bay. Là, je suis inquiète... Nous rencontrons un chantier de construction d'une longueur de 20 km. Du gravier. Il y a un camion qui arrose la route. Nous sommes sales, très sales. Nous campons à un 'rest area' situé à l'endroit même où il faut changer l'heure.

Jeudi 25 juillet

Région de Thunder Bay à Thunder Bay 125 km

La nuit passée a été dure. Des RV se sont arrêtes pour la nuit et l'un d'eux s'est arrêté seulement pour souper. Heureusement. Ils avaient des enfants et ils criaient. Ce matin c'était l'enfer avec les maringouins. Aussi il a plu souvent. Nous prenons la route la plus longue pour nous rendre à Thunder Bay. Nous arrêtons visiter les Chutes Kakabeka. Elles sont belles et nous dînons sur place. Nous rencontrons un jeune qui y travaille et il nous offre sa maison pour la nuit. C'est son appartement d'étudiant à Thunder Bay. On a été chanceux de se faire offrir cet appartement parce qu'il a commencé à pleuvoir très fort et cela a duré toute la nuit. On s'est fait livrer un bon repas chinois et on a regardé un film. Dans la soirée, Judd Lee, l'étudiant, est venu nous rejoindre. Nous avons discuté jusqu'a 1H du matin. Il nous a même offert de nous héberger à la maison de ses parents quand nous allons passer près de Toronto. Demain nous partons sans Matt.

Lina & Jacques

Date:

26/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Nous sommes maintenant rendus en Ontario. Cela m'inquiétait parce que l'image peinte de la route 17 n'était pas très belle. À ce jour tout va bien. Il y a moins d'accotement mais tout de mëme plus qu'au Manitoba. Matt voyage toujours avec nous jusqu'à Thunder Bay. Il n'y a pas beaucoup de campings alors nous devons en tenir compte lorsque nous dessinons notre parcours. Il fait plus frais c'est parfait pour voyager.

Mercredi 17 juillet

Virden a Brandon 95 km.

Nous avons visité Brandon qui est la deuxième plus grande ville apràs Winnipeg. C'était une dure journée - vent de face encore.

Jeudi 18 juillet

Brandon a Portage 150 km.

Nous partons tôt. La route est mauvaise et sans accotement. Nous dévions par la 351 et visitons des villages. A Portage nous revoyons Matt et nous décidons de faire un bout de chemin ensemble et de partager les maringouins.

Vendredi 19 juillet

Portage a Richer 136 km.

A Winnipeg, 75 km plus loin, nous visitons la ville. Dans Winnipeg il y a 2 rivières qui se rencontrent. L'Assiniboine et la Red River. La rencontre se nomme la Fourchette. Ils ont aménagé une promenade avec des boutiques et des cafés. Aussi on retrouve en plein centre-ville à l'intersection des rues Maine et Portage l'endroit où le vent souffle le plus fort dans toutes les Prairies. La route 1A ainsi que la route 1, à la sortie de la ville, c'est l'enfer. Pas d'accotement, beaucoup de réparations, des camions, des RV, les autos, en fait c'est vendredi après-midi et tout le monde décampe pour la fin de semaine. En plus j'ai fait une autre crevaison. Dans la soirée au camping, un couple s'installe sur le site voisin. Ils s'engueulent comme je n'ai jamais entendu. Aussi le type ne cesse de pointer sa lampe de poche dans notre tente. Il y a un orage en vue, nous décidons d'installer le toit malgré la chaleur mais aussi malgré les moustiques. En installant le toit nous capturons des milliers de maringouins. Durant toute la nuit on aurait dit une ruche. Nos sacs sont dans le portique et une mouffette tente de s'emparer d'un sac. C'est la bataille: elle passe de notre tente a celle de Matt et revient. Elle finit par partir sans nous arroser.

Samedi 20 juillet

Richer à Kenora 160 km

Partis tôt 6:30. La route est terrible. Il fait chaud déjà a 7H00. Le paysage change beaucoup. Plus d'arbres et de buissons. Plus loin 3 chiens errants sortent du bois et nous courent après. Une voiture les rate de peu et ils changent de parcours. Matt a une crevaison. Nous finissons pas traverser en Ontario, la route 17 est de meilleure qualité et il y a une accotement. La ville de Kenora est belle. Elle contourne le Lac of the Woods.

Dimanche 21 juillet

Nous prenons congé.

Lundi 22 juillet

Kenora à Dryden 149 km Nous partons à 6H30. A 30 km plus loin nous essuyons un orage. Partis avec le vent dans le dos il change de front tout de suite après l'orage et restera de même toute la journée. Il y a beaucoup de côtes mais il y a aussi de belles descentes. On retrouve un lac différent après chaque tournant.

Lina et Jacques :)

Date:

26/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques


Vendredi 12 juillet

Morse à Moose Jaw 125 km

La nuit a été très agitée. Le train a passé a tous les 30 min. en sifflant. Comme toujours le camping est à côté. On prévoit très chaud pour les prochains jours alors nous voulons partir tôt. Nous partons a 6H30. Nous arrêtons à Chaplin 31 km plus loin pour déjeuner. Nous visitons Mortlach. A Caronport nous voulons arrêter pour une crème glacée. Il fait très chaud. Jacques voit qu'il a une "baloune" sur son pneu et change de pneu. Nous arrivons à Moose Jaw vers 1H30. Nous trouvons un café Internet très sympa. Du camping, nous prenons un taxi pour la ville que nous visitons. Nous soupons dans un resto chinois et retournons à notre petit café. Là il y a un groupe de musiciens et de lecture d'histoires courtes. Nous en profitons pour nous asseoir sur des divans "cosy cosy" (bons pour le dos).

Samedi 13 juillet

Jour de congé. Il fait très chaud. 40 degres C. Nous visitons Moose Jaw. Les fameux tunnels sont très intéressants. Nous allons manger une pizza. C'est une belle ville. C'est surprenant qu'une ville qui a été aussi prospère n'ait pas grandi. Matt Sheehan, qui fait le voyage seul de Victoria à St-Jean s'est joint à nous. Nous discutons des choses que nous avons vues, la route à prendre. Matt prend sa journée de congé demain.

Dimanche 14 juillet

Moose Jaw a Pilot Butte 93 km 40 degres C vent de face

Nous partons tôt avant la chaleur. Le vent nous complique la tâche. Nous déjeunons à 45 km plus loin. Nous avons visité Regina et mangé dans un café. Sortis de la ville, nous cherchons un camping p.c.q. nous sommes épuisés. On prévoit que le vent va passer du sud-est à l'ouest et qu'il sera ensuite du nord. Espérons qu'il sera du nord-ouest avec un temps plus frais. En arrivant au camping Jacques a une crevaison. Nous rencontrons des gens très sympathiques, Bertrand et Gail de Welland, Ontario. Dans la nuit il y a un gros orage. Heureusement notre tente tient le coup. Une chose bizarre est arrivée aujourd'hui. Au bord de la route un type nous a arrêtés pour nous remettre son petit change (environ 4$). Il dit que quelqu'un lui a fait la même chose quand il était en vélo et que cela lui a porté chance. Il veut que la chance continue.

Lundi 15 juillet

Pilot Butt à Broadview 149 km

Nous partons vers 7H. Pour une fois le vent est du bon bord. Nous trouvons un resto. que 60 km plus loin à Indian Head. À Grenfell nous arrëtons manger. Il n'y a pas grand chose à voir - nous avons décidé de rouler aujourd'hui. Nous nous arrêtons à Broadview à 5 H pour la nuit. Le camping est gratuit. Nous sommes seuls mais les toilettes sont barrées. Je dois encore chercher des arbres... Il y a qu'un petit arbre pour MOI. Quand je m'y suis installée, un camion de pompier est passé tout près de nous dans le camping avec tous ses volontaires perchés dessus, la bouche fendue jusqu'aux oreilles. J'ai couru me cacher dans la tente.

Mardi 16 juillet

Broadview a Virden 145 km 37 degres C

Nous avons dejeuné au camping avant de partir. Nous nous sommes arrêtés à info Sask. et info Manitoba. On a changé l'heure. Jacques a signé un livre spécial pour le vélo. Il a vu que ceux de Waterloo sont passés hier et qu'il y a un type de Mtl. qui fait le même voyage et qui a signé le livre un peu plus tôt. Jacques a fait encore une crevaison...

Lina et Jacques :)

Date:

26/07/02

Commentaires

Bonjour Lina et Jacques, nous suivons votre voyage avec beaucoup d'intérêt! Vos photos sont superbes, tu m'impressionnes, Lina. Quant à nous, la construction continue à St-Donat, nous manquons tes visites, Jacques sur notre chantier et au bout du quai! Bonne fin de route; vous n'aurez besoin d'aucune préparation pour le ski.......France et Michel

Date:

26/07/02

Commentaires

J'espère que vos muscles de jambes vont bien parce que vos muscles de doigts doivent être endoloris. Nous sommes toujours en attente de vos nouvelles. J'espère que vous n'avez pas passé tout droit. Si vous vous faites dépasser par une limousine à 140 km heure c'est que vous êtes sur la 20 en direction de Québec et que vous venez de vous faire dépasser par un ministre, dans ce cas virez de bord, on vous attend.

Robert

Date:

25/07/02

Commentaires

Bonjour Lina et Jacques Bravo les sportifs! Nous suivons avec interêt votre périple à bicyclette. Ici,nous nous préparons pour notre randonnée à vélo en Ontario -une province à la fois. Nous vous souhaitons une bonne continuation de votre rêve sur deux roues. A bientôt le plaisir de lire des nouvelles de votre aventure transcanadienne... Catherine et Gérard.

Date:

16/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Samedi 6 juillet

Carbon a Rosedale 66km

À Carbon nous avons assisté à un rodéo. Nous sommes repartis pour la vallée de Drumheller. Drumheller est comme Carbon. Nous arrivons tout près sans la voir. Les crevasses dans le sol s'appenllent "coulée". On pense que c'est une ancienne rivière asséchée. En arrivant il y avait 2 enfants qui vendaient de la limonade. Nous avons visité le musée Tyrelle sur les dinosaures et les recherches archéologiques. Nous avons roulé dans la coulée jusqu'à Rosedale à un camping. Qui dirait qu'on est dans les plaines avec toutes les côtes qu'on a grimpées? Pas loin de Rosedale "Wayne" il y a un rassemblement de motards (2000).

Dimanche 7 juillet

Rosedale à 40 km de Brooks. 110km Ce matin en partant nous avons visité le pont suspendu à Rosedale. Jadis c'était pour les mineurs. 10 km. plus loin nous avons marché près des Hoodoos. Ce sont des collines de rochers qui ressemblent à un cône avec un capuchon style champignon environ 3 a 4 mètres de haut. Ils ont été formés par le vent et la pluie. Assez spectaculaire. De là nous voulions faire une bonne journée et nous rendre a Brookes mais le vent était toujours de face. Nous avons pris la 10 et la 36. Une belle route avec accotement et aucune circulation. Aussi aucun abri contre le soleil, aucun point d'eau, aucune maison, aucune rien. Rendus au camping designé. Il était fermé donc pas d'eau ni douche. Nous nous sommes baignes dans la rivière Red Deer. Nous avons demandé è un "camper" de nous vendre de la bière et du coke. Il nous les a données. Jacques avait commencé à bouillir de l'eau. Le camper nous a fourni de l'eau. Il est venu parler dans la soirée et Jacques est allé prendre une bière et a rapporté d'autre eau.

Lundi 8 juillet

Brooks à 40 km après Brooks 75 km Nuageux. Nous sommes partis tot pour tenter de faire beaucoup de route avant le soleil frappant. Nous voulions faire 135 km. pour le camping. Mais le vent n'était pas de la partie. Vent de face avec rafales qui pouvaient atteindre 35 km. Nous faisions une moyenne de 15 km./H. C'est devenu très noir, très nuageux. Nous voyons la pluie arriver. Quand on a vu un 'rest area" nous avons décidé d'y aller manger et d'attendre que le nuage passe. Mais un gros coup de vent est arrivé et nous avons juste eu le temps d'entrer nos vélos dans la toilette avant d'être frappés par un mini ouragan. Après il y avait encore un autre nuage qui arrivait. Nous avons monté la tente et y avons passé la nuit puisque le prochain camping était a plus de 60 km.

Mardi 9 juillet

40 km après Brooks à Walsh 130 km

130 km sans effort avec une moyenne de 26 km/H vent dans le dos. Quel contraste avec la veille. Pas chaud nous avons porte nos habits de pluie toute la journée. Nous avons visite Medicine Hat. Les plaines sont plus vertes ici par rapport au nord. Il y a beaucoup de collines a monter et a descendre. On appelle cela les "rolling hills".

mercredi 10 juillet Walsh a Gull Lake 120 km.

Vent de face encore et encore. Paysage est très beau. Beaucoup de collines JAMAIS de plat. Qui a dit que les prairies étaient plates et que le vent soufflait toujours de l'ouest vers l'est? Par contre le paysage est sûrement plus beau comme cela. Au camping de Walsh nous avons rencontre un type de Grand-Mère qui faisait Vancouver - Montréal. En Saskatchewan au centre touristique nous nous sommes informés de l'aspect visuel des "cypress hills". Ce n'était pas du tout ce que nous croyions et nous avons changé de parcours. Nous continuons sur la 1.

Jeudi 11 juillet Gull Lake a Morse 122 km.

Chaud 30 degrés et avec un vent de côté. Nous avons visite Swift Current et a Herbert nous avons visite un musée dans une gare. A Morse 2 employés nous ont fait faire un tour de l'élévateur à grain. Au Québec quand on approche d'un village on voit un clocher d'église tandis qu'ici c'est l'élévateur a grain qui signale l'approche d'un village. Le camping était situé encore à côté du chemin de fer. Nuit très bruyante et très mouvementée avec des passages aux 20 min.

Date:

16/07/02

Commentaires

Bonjour!

De retour de cette jungle urbaine qu'est New-York, nous pensions trouver quelques nouvelles fraîches des plaines de l'ouest...pas de nouvelles depuis le 9...alors je présume que vous pédalez joyeusement...sur l'air de "Like a poor lonesome cowboy far far away from home" plutôt que "Raiders in the storm"(c'est la pièce favorite de Pierre Foglia sur son Marinoni mauve quand le temps se gâte et qu'il faut serrer les dents!).

Au plaisir de vous lire lors de votre prochaine pause-café "électronique",

Pierre et Qing Ling

P.S. On en aura quelques bonnes à vous conter sur the "Big Apple"...

Date:

15/07/02

Commentaires

Bonjour Jacques et Lina,

quelle surprise pour moi d'ouvrir l'Altitude de juillet et d'apprendre votre périple j'espère que tout se passe bien et que vous prenez le temps de prendre de belles photos

Quand avez-vous débuté votre voyage? et pour combien de temps? c'est tout a fait super de réaliser un tel projet.

bonne continuité,bonne chance et au plaisir de vous lire

Diane B.Earl

Date:

14/07/02

Commentaires

Salut les vaillants j'espère que cette note ne sera pas aussi plate que les plaines. Nous sommes de retour de vacances. Nous reccommencerons à lire vos exploits et péripéties. ................. DÉSOLÉ JE ME SUIS ENDORMI! Bon enfin pour nous réveiller écrivez-nous souvent faites des crevaisons n'importe quoi vous trouverez sûrement quelque chose à dire sur la Saskatchewan. Maman demande comment va le genou. Je vous souhaite de la température plus clémente et chaude.

Robert et Joanne

Date:

10/07/02

Commentaires

Bonjour,

Après votre traversée des rocheuses, votre nuit de camping en "squatter" au coeur du Stampede de Calgary a dû être un expérience très zen...

J'espère que la chanson de Daniel Lavoie "J'ai des jours de plaine " accompagnera votre traversée...

...et qu'une douce brise d'été de l'ouest vous permettra de filer à travers l'immensité "sur le cruise control" sans avoir à faire gronder le moteur...

Au plaisir de vous lire... Pierre et Qing Ling

Date:

09/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

9 juillet - Medicine Hat

Nous faisons un beau voyage. Hier nous pensions nous rendre à Medicine Hat. Mais le vent était contre nous, ainsi qu'un véritable ouragan de vent et d'eau. Nous nous sommes abrités dans un "rest area" avec les vélos dans la toilette. C'est juste si la cabane n'est pas partie avec nous et les vélos dans les plaines. Finalement nous avons campé là. Aujourd'hui nous sommes partis très tôt. A 10h nous avions déjà parcouru 70 km.

Lina & Jacques.

Date:

09/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Lundi, 1er juillet Station Donald à Field 92 km

De Donald a Golden: route très panoramique avec beaucoup de montées sans accotement et toujours près d'un ravin. Nous sommes partis à 6h = donc moins de circulation. À Golden nous avons trouvé un café internet, acheté des provisions et nous sommes repartis pour Field. Nous avons campé à 3 km après Field. PAS D'EAU !

Mardi 2 juillet Field à Lac Louise: 54 km

La nuit passée il a fait très froid. Il a neigé. En partant une côte de 9 km nous attendait et après il y avait la "Kicking Horse Pass". En fait c'est l'endroit où le C.P.R. a creusé un tunnel en spirale dans la montagne, "La Cathedrale", pour le train.

Nous avons déjeuné en haut de la Kicking Horse en face d'un lac de couleur émeraude. Au Lac Louise nous avons cherché un camping mais il était interdit aux tentes (grizzly un peu picniqueur). Pour la visite nous avons fait garder nos sacs de vélo et nous avons pris le "shuttle" pour le centre de ski. Nous avons pris le forfait Gondole et dîner. Nous avons visité le village, repris nos vélos et sommes montés au château du Lac Louise EN VÉLO. Bonne côte de 12% durant 4 km. De là nous avons emprunté la route 1A pour Banff - pour le camping Protected Area.

Aujourd'hui nous avons changé d'heure et changé de province.

Mercredi, 3 juillet

Lake Louise - parc de Banff à Canmore: 92 km

Nous sommes partis tôt et il faisait froid. Nous avons emprunté "Bow Valley Trail" - route 1A. Déjeuner sur la route - Il faisait toujours froid. Nous avons vu une famille de cheveuils, 6 "Elks" et d'autres petits cheveuils. Nous avons dîné à Banff dans un restaurant mexicain. Tout autour de Banff il y a une clôture électrique et pour la route il y a la "Texas Gate" qui consiste en des tuyaux de métal ronds de 12 cm. de diamètre - espacés de 15 cm sur une distance de 3 mètres. De quoi se prendre les pattes et surtout ne pas franchir assis sur son vélo.

De Banff nous avons pris la Transcanadienne jusqu'à Canmore. Banff est très commerciale comme ville - style Tremblant.

Par contre Canmore est très belle. Comme un petit village. Les montagnes sont des rochers et il y en a tout autour de la ville. Pas d'arbre. Le camping est très bien tenu et près de la ville; donc nous en avons profité pour la visiter à pied.

Jeuidi, 4 juillet Canmore à Calgary: 137 km.

De Canmore nous avons traversé par la route 1A une réserve indienne et visité un lodge faisant partie de la réserve. Nous avons vu d'autre chevreuils et aussi un troupeau de bisons. À Calgary il y a beaucoup de pistes cyclables . Nous sommes allés au centre-ville pour faire réparer la roue avant du vélo de Jacques. Nous sommes revenus pour le camping KOA mais il n'y avait plus de place ni là ni dans les hôtels. C'est le Stampede. Finalement on a monté la tente près de l'entrée du stationnement olympique et on nous y a tolérés.

Vendredi, 5 juillet Calgary à Carbone: 126 km.

Il a fait encore très froid la nuit. Nous sommes partis très tot de Calgary et nous sommes maintenant dans les plaines. Les couleurs qu'on voyait dans les Rocheuses sont maintenant dans les champs. Le vent change les couleurs dans les champs et les nuages dans différentes teintes. En arrivant près de Carbone c'était toujours les champs. Plat comme une galette et nous ne voyons toujours pas la ville. Et houps, la route descend dans une crevasse et c'est la ville. Très jolie. Une ville de cowboys avec son "saloon", son salon funéraire en face et la banque à côté. On s'est acheté un bon steak que l'on a fait cuire au camping.

Lina & Jacques.

Date:

06/07/02

Commentaires

Bonjour les vaillants! Nous partons demain matin aux aurores pour la Caroline. Nos vacances annuelles: mer chaude et température tropicale...Nous ferons peut-être une petite demie-heure de vélo par jour, sur le plat,-nous avons le mollet beaucoup plus modeste que vous. Vous nous épatez! Nous avons hâte de vous revoir au ski avec vos cuisses d'enfer! Nous n'aurons pas d'ordi sur notre île, alors nous vous souhaitons maintenant une bonne fin de pédale. Amitiés et gros bisous, Michèle et Marcel

Date:

04/07/02

Commentaires

Salut vous deux,

C’est super intéressant de lire votre itinéraire. Après le froid, la pluie et la chaleur, vous avez tout expérimenté; alors ça ne pourra que mieux aller…Nous espérons que les pneus jaunes auront un meilleur rendement.

Ici, c’est fou : mardi soir, il faisait, dans la maison 33 degrés à 23 h!… Mercredi matin, à 6 h : 32 degrés; on annonçait un refroidissement pour la nuit; résultat, ce matin (jeudi), à 6 h, le mercure était descendu à 29 degrés!!! (Je couche dans le sous-sol; Guy est à la pêche pour une semaine; j’espère qu’au nord de Chibougamau, la température est plus agréable). Aujourd’hui, je faisais des visites de stage de mes élèves. Ce n’était pas drôle dans ma vieille bagnole sans air climatisé!…

Samedi, on a vidé le condo et entreposé tous nos biens au sous-sol de notre nouvelle construction (non habitable); depuis le 24 juin, ça va moins bien dans le déroulement des travaux; ça prend de la patience… Avec la canicule en plus, je m’ennuie de la brise du Lac Archambault.

Je pense à vous très souvent. Ne lâchez pas… vous allez revenir en super forme! Nous, nous n’avons pédalé que 500 km depuis le début de la saison; nous partirons pour notre périple en Ontario à la fin du mois; il faudra trouver le temps de nous entraîner d’ici là…

Donc, bonne continuité… et n’oubliez pas que « Tout ce qui monte, redescend… » (enfin, c’est ce qu’on dit!)…

Nicole B.-Robitaille

Date:

03/07/02

Commentaires

Bonjour ! J'espère qu'en faisant les provisions le matin du départ pour la Kicking Horse Pass, vous n'avez pas acheté trop de jus et de boîtes de pêches en conserve car j'imagine l'ascension avec les sacs d'épicerie... Pour ce qui est des quatre crevaisons...je suggère que Jacques jette du lest en largant la caisse de 24 O'Keefe que nous avions l'habitude de traîner en camping à une certaine époque... La petite Dan Yan s'est envolée ce matin pour aller visiter ses grands parents et cousines...elle vous a salués d'en haut en croisant votre chemin possiblement un peu avant midi.

À la maison, on a sorti nos cartes routières pour vous suivre à la trace au fil de vos messages... On prend un grand plaisir à vous lire ...et certains jours, on transpire avec vous...avec une Boréale à la main!

Salutations...Pierre et Qing Ling

Date:

03/07/02

Commentaires

Hello à vous deux, Juste un petit mot d'encouragement. Nous sommes allés à la Malbaie en fin de semaine et en voyant les côtes, nous avons pensé à vous... Nous souhaitons que tout se passe bien pour vos mollets, vos genoux, votre "pas long" etc.. Au plaisir d'avoir de vos nouvelles. Claudine et Titoune 3-07-02.

Date:

03/07/02

Commentaires

Salut Lina et Jacques, Joanne a voulu vous écrire personnellement. Amélie est aux cacsades d'eau aujourd'hui. Elle a pris congé parce qu'elle garde de 2 à 4 enfants tous les jours. Joanie est à un stage de danse à St-Irénée (près de LA Malbaie)pour deux semaines. Édith, Eric et Amélie nous accompagnent au Lac Magog pour nos vacances. Vous êtes invités à souper à partir de 16:00 heures la semaine prochaine pour la fête à Carole. Joanne me convie de vous encourager donc allez-y pédalez! pédalez! pédalez! Lina, c'est tu pire que ramer avec un trou dans la main ?

Maman se baigne tous les jours dans la piscine de son bloc. Elle va bien, elle dit que ça l'aide pour sa hanche. Jacques crois-tu que tu pourras passer pour installer l'air climatisé à ma mère, elle a chaud, sans coeur!

Robert, lâchez pas je vous aime.

Date:

03/07/02

Commentaires

Salut Lina et Jacques, Il fait tellement chaud ici que j'hésiterais de prendre mon bicycle pour aller au dépanneur! Il a fait 48 degrés avec le facteur humidex hier. La piscine est sublime. Vous m'épatez réellement. Quelle aventure! C'est un plaisir de lire le récit de vos journées. Soyez prudents et amusez vous bien.

Joanne XXXX

Date:

03/07/02

Commentaires

Bonjour vous deux,

Enfin je réussis à accéder à votre site, je n'y arrivais pas...allez donc savoir pourquoi! J'ai demandé à André Lavoie de vous écrire de notre part, mais je ne lis pas le message...l'avez-vous reçu? Sinon le voici :

Chers amis, Nous pensons souvent à vous et essayons de nous représenter le chemin que vous parcourez. Nous espérons que vous n'avez pas à pédaler pendant des journées de canicule comme celles que nous connaissons au Québec en ce moment sinon attention aux coups de chaleur! Au plaisir de vous revoir. Amitiés, Nicole et Pierre L'Allier ****************** Maintenant que j'ai retrouvé le chemin jusqu'à vous, j'ai lu votre journal de bord et ai reconnu Roger's Pass et autres et ça me rappelle que ça montait...en voiture. Si nous avions pensé à vous y voir à vélo lorsque nous y sommes passés, nous aurions regardé ça d'un autre oeil! Quelle forme vous aurez à votre retour! On ne pourra plus vous suivre! À la prochaine, Nicole et Pierre L'Allier

Date:

02/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Jeudi 27 juin

Craigellachie à Canyon Hot Springs 84 km. 30 degrés C.

Finalement après que Jacques ait fait réparer son vélo nous sommes repartis pour le prochain camping - 37 km plus loin dans les côtes.

Beau camping mais très commercial avec source thermale.

Vendredi 28 - samedi 29

Il a plu toute la nuit et toute la journée. Nous ne voulions pas partir sous la pluie parce que nous devions franchir les Rocheuses. Nous voulions les voir et aussi c'était dangereux dans les descentes etc.

Dimanche 30 juin

Canyon Hot Springs à Donald:  91.50km. Départ à 6 am. Tôt avant le trafic pour prendre Rogers Pass. Une montée en partant du camping et cela pour 35 km. jusqu'au sommet et Rogers Pass 1327M.

Finalement la route avait un accotement très large. Il y avait 3 tunnels avant Rogers Pass et 4 tunnels après. Cela m'inquiétait. Au sommet nous avons pris le déjeuner - pris des photos sous l'appareil qui déclanche les avalanches. Les montagnes sont spectaculaires. Après tout Rogers Pass s'est bien traversé. Gros coup de vent au camping avec quelques gouttes.

Lundi 1 juillet

Nous sommes partis encore tôt ce matin. 6H. Nous sommes arrêtées a Golden faire des provisions et nous partons pour la Kicking Horse Pass. La plus dangereuse du voyage...!!!

Au Revoir Grosses Bises. Lina & Jacques

Date:

02/07/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Samedi 22 juin

Très grosse journée. Une chaleur de 37 degrés C. Cela a bien été pour se rendre à Keremeos où nous avons envoyé le dernier message internet. Nous avions atteint une moyenne de 30 km. pour plusieurs km. dans une région vallonnée. Il était 12H30 , nous avons donc décidé de nous rendre à Osoyoos. ERREUR!!! Il n'y avait rien entre les 2 villes. Que des montagnes rocheuses. Pas d'ombre, pas d'eau, pas rien. Que des murs à grimper. 50km. de montagnes désertiques. Osoyoos est dans une vallée. C'est une région aride. Les montagnes n'ont pas d'arbres. À l'arrivée la ville ressemblait plutôt à Wildwood avec une parade de vieilles voitures et tous étaient en shorts. Le lac d'Osoyoos est le lac d'eau douce qui est censé être le lac le plus chaud du Canada. Un très grand lac avec beaucoup d'activités. La première chose que nous avons faite est d'y entrer. Cela nous a bien rafraîchis. Nous sommes morts. On ne s'est pas couchés tard - encore une fois.

Dimanche 23 juin

Osoyoos à Oliver: 38 km

Journée de relâche, de repos Gros déjeuner à Osayoos et tranquillement en visitant nous nous sommes dirigés vers Oliver. Le paysage est très spectaculaire avec les montagnes, sans arbre, qui contournent la vallée. La vallée ressemble à une courtepointe. Il y a des lanières de ruban argent et rouge dans les cerisiers; le reflet dans les arbres éloigne les oiseaux. À toutes les 5 sec. nous entendons un son de coup de canon. Ça aussi c'est pour éloigner les oiseaux. À Oliver nous avons campé près d'un lac. Il a venté très fort et il a plu durant la nuit.

Lundi 24 juin

Oliver a Kelowna 106 km. 30 degrés C.

Nous avons traversé Penticton avec des paysages magnifiques. Nous avons longé le Okanagan Lake. À Westbank, banlieue de Kelowna, j'ai encore eu une crevaison et une autre avant d'arriver à Penticton. 4 au total.

Jacques a changé me pneus pour des pneus JAUNES.

Mardi 25 juin

Kelowna à Armstrong 82 km. 30 degréa C.

La bordure de la route était bien sauf dans la ville de Kelowna et Vernon. Beaucoup de circulation et pas beaucoup d'accotement. Il y a un lac Okanagan que la route suit sur des falaises. Il y a de grandes montées et quelques descentes.

Armstrong est une belle petite ville. Nous avons fait plusieurs camping mais c'est une première. Pour s'alimenter on doit tenir une corde. Si on lâche, pas d'eau. Aussi on ne peut régler la température.

Mercredi 26 juin

Armstrong à Craigellachie 86km. 35 degres C.

La route était belle. Nous avons rejoint la route #1 a Sicamous. Là j'ai pu lire mes messages et en envoyer. Nous n'avons fait que 86 km.,  parce-qu'il n'y avait plus de camping avant Revelstoke. Nous entrons dans les Rocheuses et nous nous attendons à avoir de gros murs.

Jeudi 27 juin

Craigellachie à Revelstoke 45 km. 25 degres C.

Nous nous sommes réveillés avec des maringouin - des gros et des féroces. Nous sommes partis sans déjeuner et vite. A 10H j'envoyais ce message à Revelstoke. Jacques a trouvé un magasin de vélo. Il a un problème de "bearing". Nous allons camper ici. C'est vraiment l'entrée du Park Glacier. Il y a des montagnes enneigées partout. Quand nous roulons il y a des courants froids venant des sources de la montagne. Nous allons sûrement porter nos manteaux.

Bonjour à tous. Lina & Jacques.

Nous aimons vous lire et merci de nous écrire. Nous pensons à vous. XXX

Date:

02/07/02

Commentaires

Bonjour les amoureux, Il faut etre fort pour traverser le Canada! La pluie, les camions, les Roger Pass, la chaleur et j'en passe. Mais quelle recompense...les paysages grandioses, la complicite des rencontres, les moments de grace, les souvenirs indelebiles. Vons pourrez vous bercer sans remords a 82 ans. En attendant, je vous souhaite le meilleur pour la suite : un bon derriere, des mollets d'acier, une volonte de fer, une cuisse de velour...ca c'est pour l'apres-velo. Ici, on s'entraine. J'ai deja quelques magnifiques randonnees dans les pedales. Grace a toi Lina. Tu es mon idole, ne lache pas. Que de choses nous aurons a nous raconter. Profitez bien de chaque minute de votre reve.

A bientot, Claire et Sylvain

Date:

30/06/02

Commentaires

Allo à vous deux Lina et Jacques, C'est nous, France et Raymond, qui venons vous dire qu'on comprend bien ce que vous dites lorsque vous parlez de beauté des paysages aux sommets enneigés. C'est merveilleux n'est-ce-pas ?

Il fait enfin beau et chaud à Saint-Donat. Ben ... si on vous dit qu'il fait beau et chaud c'est que ça fait déjà quelques jours ... et y'en a d'autres jours comme ça de prévus. Nous avons cru un instant qu'il n'y aurait pas d'été ici mais enfin le v'là ! Vous ne nous dites pas si vous mangez autant de bébites, mouches noires, mouches à chevreuil, que nous ... mais nous sommes assurés que c'est impossible qu'un autre endroit au Canada puisse en avoir autant qu'ici. La folie à l'état pure !!! Quand on passe chez vous c'est bien tranquille, on voit bien que Jacques n'y est pas pour tout brasser sur le terrain. Et la patte, elle suit ?? Et la température ?? C'est comme ici ?? Le camping, est-ce que c'est la majorité du temps ou si vous vous payez le luxe de la chambre et du bon lit occasionnellement ??

Nous suivons le trajet avec vous et avons toujours bien hâte d'avoir de vos nouvelles

Baisers à vous deux, France et Raymond

Date:

27/06/02

Commentaires

Bonjour vous deux! Merci pour votre message quelle belle surprise!!! Nous sommes heureux de voir que tout se passe bien pour vous. Ici, devinez ce qui se passe : de la mouche, de la mouche, de la mouche... (des tonnes de copies)... Cassa va très bien et ne se sauve plus, merveilleux. De quelle épaisseur est rendue la couenne sur vos fesses ? On vous souhaite du beau temps et on a bien hâte de vous revoir.

Bise. Monic Réal Valentin Yoli et Cassa

Date:

27/06/02

Commentaires

Salut Lina et Jacques! Heureux de s'avoir que tout va bien. Je commence mes vacances demain et j'ai bien hâte. La première semaine, je penserai à vous sur le putting green. La deuxième, je penserai à vous du Lac Magog. Comment est votre anglais ? Où sont vos photos ?

Robert

Date:

26/06/02

Commentaires

Allo. Nous sommes heureux de voir que tout se passe bien pour vous. Ici, après la tempête passée (deux semaines avec nos deux petits mousses) nous commençons à planifier notre mois de vacances à l'île. Demain, nous fêterons l'anniversaire de mariage de Réal et de Monic (ils vont bien) et nous en profiterons pour leur faire lire votre périple sur ce site. Nous souhaitons que le beau temps continuera d'être de la fête. Bise. Mimi et Jean

Date:

26/06/02

Commentaires

Salut vous deux.

Je suis heureuse pour vous de constater que vous avez enfin de la belle température. C'est tellement agréable de pédaler au soleil. Surtour avec les paysages que vous avez avec le soleil c'est tout un spectacle. On a hâte de vous revoir avec tout vos commentaires et vos souvenirs plein la tête. Ça nous donnera une bonne idée pour notre prochain voyage. Le week-end dernier nous avons été pédalé de St-Jovite à Arundel et ces environs avec Guy Nic, Pierre Lise, Gérard Catherine, Michel et Claude G. Avons eu du beau temps. 60km. On peut enfin se baigner au lac et l'eau est très bonne. Enfin il était a peu près temps. Faites quelques tours de manivelles pour nous et profitez pleinement de ce coin de paradis. Jean et Suzane

Date:

22/06/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Samedi, 22 juin

Près de Harrison Hot Springs nous avons rencontré le groupe "Tour de Canada" avec qui nous avons fait un bout de chemin jusqu'à Hope. Dans le groupe il y avait une femme de 66 ans qui pourrait être la femme la plus âgée à traverser le Canada en si peu de temps: 74 jours de Victoria à St-Jean. Il y avait également une jeune Koréenne qui a fait acheter son vélo (avec pédales à clips) la veille du départ. Il y avait deux Québécois de St-Jérome, un couple de Collinwood, Ont. et plusieurs Australiens. Nous avons couché à Hope; petite journée de 54 km. parce que la "Alison Pass" nous attendait le lendemain avec 60 km de montée avec pointe à 9% sans rencontrer de restaurant ou de camping. Cette journée, nous avons fait 80 km par un belle température. La première journée que nous faisions du vélo sans casque de douche. Très bonne préparation pour la "Roger's Pass" et la "Kicking Horse Pass".

Hope est une belle ville avec la Fraser qui la traverse et toute la chaîne de montagnes qui la contourne. À l'entrée de la ville une enseigne la décrit comme étant la ville de la "chainsaw". Il y a des monuments et des sculptures partout.

Vendredi: de Manning Park à Princeton - 81 km.

Nous nous sommes arrêtés a 15h30 dans un camping près de la rivière Similkameen. Nous avons traversé la "Alison Pass". (couloir dans les rocheuses atteignant 1350 m. d'altitude). Des paysages à en couper le souffle après chaque courbe ou chaque montée. De la neige sur les sommets et même à côte de nous.

Samedi midi, 23 juin, nous sommes à Keremeos dans une boulangerie en direction de Osoyoos. Il fait 33 degrés plein soleil et on nous promet 37 degrés. Nous entrons dans la vallée d'Okanagan pour les prochains jours. Une vallée où se termine le désert du Mexique et ou débute une vallée de plantation d'arbres fruitiers.

Nous aimons recevoir vos messages et de vos nouvelles. Nous pensons à vous.

Grosses bises a tous.

Lina et Jacques

Date:

24/06/02

Commentaires

Un petit bonjour Lina et Jacques!( lundi, le 24 juin..à st-donat. 9;11h) La dernère fois qu'on s'est vu, on était à l'inauguration du Métro...Y'a beaucoup d'eau de coulé sous les ponts depuis!! C'est aujourd'hui, le 24 juin..la fête de la saint-jean...et il fait une journée superbe!Mais les festivités se sont surtout déroulées hier. Il y vait beaucoup de monde..partout! Les vraies vacances sont commencées... Je vous salue en espérant que votre voyage se déroule comme prévu... Bonne saint-jean! et bonne route...André (lavoie..)

Date:

24/06/02

Commentaires

Bonjour Lina et Jacques

Je vous souhaites un beau voyage. J'espères que tout va bien du côté du Pacifique, au point de vue de la température. Car c'est tellement plus plaisant faire de la bicyclette avec du beau temps, les paysages sont biens plus beaux. Faites les pleins de belles images que vous allez nous raconter lors de votre retour. Nous suivons votre voyage avec les commentaires que vous nous faites. Au plaisir de vous revoir. Christian

Date:

22/06/02

Commentaires

Salut Lina et Jacques,

Je m'inquiète pour vous, mais j'espère que vous vous amusez. Je vous souhaite du beau temps. J'ai hâte de vous revoir tous les deux. Bonne chance et faites attention à vous autres!

Maman qui vous aime beaucoup

Date:

20/06/02

Commentaires

Et vlan dans les mollets! Même après vos préparatifs rigoureux, je n'ose imaginer ce que doivent ressentir ces pauvres mollets dans ces longues ascensions... j'espère que les nuages des premiers jours se sont dissipés, pour vous permettre d'appécier ces montagnes qui ne vont pas se laisser admirer sans vous faire souffrir...nous sommes de tout coeur avec vous dans ces montées et on a du plaisir à imaginer les descentes... prenez une bonne dose d'adrénaline à notre santé ...et à la vôtre qui j'espère se porte plutôt bien depuis que avez récupéré de cet interminable trajet d'autocar! Salutations et au plaisir de vous lire... Pierre, Qing Ling et cie

Date:

20/06/02

Commentaires

Et vlan dans les mollets! Même après vos préparatifs rigoureux, je n'ose imaginer ce que doivent ressentir ces pauvres mollets dans ces longues ascensions... j'espère que les nuages des premiers jours se sont dissipés, pour vous permettre d'appécier ces montagnes qui ne vont pas se laisser admirer sans vous faire souffrir...nous sommes de tout coeur avec vous dans ces montées et on a du plaisir à imaginer les descentes... prenez une bonne dose d'adrénaline à notre santé ...et à la vôtre qui j'espère se porte plutôt bien depuis que avez récupéré de cet interminable trajet d'autocar! Salutations et au plaisir de vous lire... Pierre, Qing Ling et cie

Date:

20/06/02

Commentaires

Salut, Lina et Jacques

Je croyais vous voir dans la région du Saguenay la semaine dernière, mais je crois que je me suis trompé d'une semaine, Nous chanceux comme toujours , il faisait très beau en canot sur le Saguenay (du 10 au 15 juin ). Hier nous sommes allés Monique et moi avec les p'tit amis (Suzanne,Jean,Lise,Michel,Claire,Catherine) en vélo dans les Canton de l'Est,(74km)très belle journée ensoleilée, nous avons mème pensé à vous quelques fois ha ha .. 7 marinoni et un gros Garry Fisher, Monique avait mal aux pattes. J'espère que notre message vous ammèra aussi du soleil.

Bon Voyage

Les Jaloux Monique et Jacques

Date:

19/06/02

Commentaires

Allo Jacques et Lina.

Après la nuit à l'hôtel, j'espère que vous pourrez vous servir de votre équipement de camping, tel que planifié, ce qui voudra dire qu'il fera bien beau et chaud, sans pluie. Comme vous êtes fin prêts pour les "grosses côtes", suite à notre aventure du Lac St-Jean, nous avons bien hâte d'en entendre parler. Grosse bise. Mimi et Jean. (Jacques : n'oublies pas de bien masser la jambe de Lina et, Lina, suite aux recommandations de Jean : la jambe, pas touche!!!!!!!!!)

Date:

19/06/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques

Nous sommes maintenant à Harrison Hot Spring près de Hope. Nous avons visité Victoria. C'est là que nous avons mis le pied dans le Pacific (c'etait pour toi Claire) et nous avons pris une photo au point 0 km, à l'ouest de Victoria. Très belle ville. Maisons victoriennes et aussi style Tudor avec des jardins très fleuris. Nous avons aussi visité un Château ainsi que la maison du gouverneur de la province. Il y le centre-ville qui ressemble à Montréal mais le mini quartier chinois, le vieux port, la rue des artistes et le Parlement qui ressemblent à celui de Québec. Autour du centre-ville il y a les quartiers résidentiels. Que des maisons sauf un petit centre commercial communautaire dans chaque quartier. Curieusement les magasins sont regroupés par thème: sport, véhicule, maison, informatique, restaurant. Même chose pour Vancouver. Je ne sais pas si c'est un règlement de zonage ou purement commercial. Cette journée nous avons roulé 75km.

Le lendemain, lundi, nous avons visité Butchard Gardens près de Victoria et sommes retournés à Surrey, banlieue de Vancouver: 80km sous la pluie.

Hier, nous sommes partis vers la vallée d'Okanagan: 92 km. Encore sous la pluie. Il y a des inondations partout ici. Il fait froid. Nous sommes sales et TREMPÉS. Nous avons opté pour le motel hier soir. Le traversier qui nous a conduits de l'autre côté du Fraser est maintenant fermé pour cause d'inondations. Nous empruntons la route 7 jusqu'à Hope. C'est une route semi-tranquille avec accotement. De Surrey à Mission il y avait de très gros camions et sous la pluie, c'était l'enfer.

Les montagnes avec les sommets enneigés sont partout autour de nous. C'est magnifique. Le soleil semble vouloir se pointer pour les prochains jours. (nous espérons).

Grosses bises a tous.

Lina et Jacques

Date:

18/06/02

Commentaires

Salut vous deux.

Nous suivons votre voyage avec intérêt. Espérons que le vent va vous aider sur le bon sens a monter les cols des Rocheuses. Le spectacle sera grandiose quand vous serez au sommet et les descentes vertigineuses. Vous êtes a réaliser ce que tout le monde rêve de faire. Faites quelques tours de manivelles en pensant à nous. Ici comme vous le savez la température est toujours môche. Demain, on nous annonce de la belle température, nous en profiterons pour aller pédaler sur le chemin St-Armand de Foglia avec les amis. Donc nous serons tous en vélo ensemble mais sur un trajet très différent.

Pensons à vous et n'oubliez pas vos étirements avant et après pour avoir de belles jambes.....

Salut Jean et Suzane mardi le 18 juin 2002

Date:

18/06/02

Commentaires

Allô. J'espère que votre voyage en train s'est bien déroulé. Avez-vous du beau temps ? Ici c'est le déluge ou presque alors je pense à vous sous la tente..... j'ose espérer que c'est plus sec. Bonne randonnée et au plaisir de vous lire.

Bye bye

Date:

17/06/02

Commentaires

Salut à vous deux,

J'espère que vous vous êtes bien rendus... et que tout va bien! J'ai hâte d'avoir vos commentaires... Alors, bon départ... ne lâchez pas!

Nicole Robitaille

Date:

17/06/02

Commentaires

Salut Lina et Jacques, maman sera heureuse que votre voyage va bien. Comment c'est la fête des pères à Victoria (l'île des retraités). Ici aussi la température est belle si on aime le froid et la pluie.

Robert.

Date:

16/06/02

Commentaires

Bonjour Lina et Jacques, nous pensons a vous et espérons que vous avez du beau temps pour les premiers coups de pédales. Quand vous aurez les deux pieds dans le Pacifique, ayez une pensée pour nous qui sommes sous la pluie, au milieu des bibittes . Nous suivrons votre périple avec un grand intérêt. A bientôt, Claire et Sylvain.

Date:

16/06/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques:

C'est parti. Après 3 jours sur nos fesses dans l'autobus on a passé notre première nuit sur le bord de l'océan près de Victoria. Entre Vancouver et Victoria: 2 crevaisons et un vent de face comme d'habitude. Il fait beau et chaud entre 25 et 30 degrés C. Aujourd'hui nous visitons Victoria et on a trempe notre vélo dans l'océan au km 0. Nous prévoyons passer une autre journée dans le coin de Victoria avant de débuter notre retour vers l'est en espérant que le vent restera de ce côté. Soit ouest vers l'est. Salut à tous.

Lina & Jacques.

Date:

15/06/02

Commentaires

Bonne chance à vous deux. Jj`aimerais savoir la date de votre départ?
Gaëtan

Date:

14/06/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques:

Bonjour à tous! Nous nous faisons les porte-paroles de Lina et de Jacques puisqu'ils nous ont téléphoné à Benoît et à Caro (ce vendredi 14 juin). Ils sont en pleine santé, des rumeurs circulaient que non, mais oui, oui, il sont toujours sur la route! Ils devraient arriver à Vancouver demain. Ils sont présentement dans les Rocheuses, un paysage magnifique paraît-il, ils voient beaucoup de neige mais réalisent que les côtes seront plus difficiles qu'ils ne le croyaient, car certaines durent 60 kilomètres de long!!! Ils prévoient aussi ne pas venir aussi souvent sur Internet lorsqu'ils seront dans la phase Rocheuses dû aux difficultés de trouver un endroit où cela est accessible. Ils parlaient d'un saut qui pouvait aller jusqu'à 7-8 jours... Le trajet en autobus a nécessité une légère adaptation de 18 heures, mais semble-t-il qu'ils arrivent à trouver sommeil maintenant! Ils pensent beaucoup à nous tous et saluent tout le monde. La prochaine fois le message devrait venir d'eux directement!

Caroline et Benoît

Date:

11/06/02

Commentaires

Bonjour Lina et Jacques,, C'est le grand jour demain, bon voyage à vous deux, vous aurez surement de la belle température mère nature attendait juste votre départ pour que le beau temps s'amène.... Nous avons bien hàte de suivre votre périple, amusez-vous bien.

Go, go, go, yé,yé,yé,

Diane et Gilles Malboeuf.

Date:

11/06/02

Commentaires

Message de Lina et Jacques:

Un dodo. Il reste un dodo avant le départ pour la grande aventure. Nous avons choisi de partir par autobus Voyageur. Il y avait un forfait intéressant offert par avion, mais c'était avant la certitude que je puisse faire le voyage avec mon genou. Aujourd'hui c'est 1300,00$ de différence avec l'autobus. On partira donc en autobus. Cela prendra 3 jours pour se rendre à Vancouver. De là, premier arrêt Mountain Equipment et par la suite nous nous rendons sur l'île de Vancouver, Victoria.

Un dodo. Je ne voulais pas quitter le lit ce matin. Je me suis levée à 9H30. Je sais que le lit ainsi que mon oreiller vont me manquer.

Un dodo. Mes listes sont presque toutes rayées. La liste des bagages. La liste des choses à prévoir pour la maison. Le chien, les plantes, les comptes,... La liste des listes. Je suis rendue à relire les listes rayées. Est-ce l'anxiété ou l'excitation? Les vélos sont démontés et dans des boîtes. Les outils pour les remonter sont empaquetés. La semaine dernière nous avons fait le tour du Lac St-Jean avec Mireille et Jean. Il a fait extrêmement froid et il a plu ce qui nous a permi de vérifier notre équipement.. Maintenant j'ai une liste modifiée. Nous tenterons d'écrire tous les 3 ou 4 jours. Nous vous souhaitons un bel été. On se revoit fin août.

Il reste un dodo. Jacques et Lina

Date:

11/06/02

Commentaires

Un dodo. Il reste un dodo avant le départ pour la grande aventure. Nous avons choisi de partir par autobus Voyageur. Il y avait un forfait intéressant offert par avion, mais c'était avant la certitude que je puisse faire le voyage avec mon genou. Aujourd'hui c'est 1300,00$ de différence avec l'autobus. On partira donc en autobus. Cela prendra 3 jours pour se rendre à Vancouver. De là, premier arrêt Mountain Equipment et par la suite nous nous rendons sur l'île de Vancouver, Victoria.

Un dodo. Je ne voulais pas quitter le lit ce matin. Je me suis levée à 9H30. Je sais que le lit ainsi que mon oreiller vont me manquer.

Un dodo. Mes listes sont presque toutes rayées. La liste des bagages. La liste des choses à prévoir pour la maison. Le chien, les plantes, les comptes,... La liste des listes. Je suis rendue à relire les listes rayées. Est-ce l'anxiété ou l'excitation? Les vélos sont démontés et dans des boîtes. Les outils pour les remonter sont empaquetés. La semaine dernière nous avons fait le tour du Lac St-Jean avec Mireille et Jean. Il a fait extrèmement froid et il a plu ce qui nous a permis de vérifer notre équipment.. Maintenant j'ai une liste modifiée. Nous tenterons d'écrire tous les 3 ou 4 jours. Nous vous souhaitons un bel été. On se revoit fin août.

Il reste un dodo. Jacques et Lina

Date:

09/06/02

Commentaires

Bonjour les routars,on vous connais depuis toujours comme des vrais partants pour toutes les folles aventures que l'on puisse imaginer...mais cette fois, la ligne du "finish" sera bien au delà de l'horizon...on sait aussi que vous avez de la suite dans les idées...alors on ne s'inquiète pas pour votre performance. Prenez du bon temps sur la route des vacances, et que le diable vous charisse de belle façon avec le vent d'ouest aux fesses (que vous avez pas mal musclées déjà)à travers les prairies...Vous pouvez compter sur notre support...moral! Qing Ling,Pierre, Florence, Catherine, Vincent et Dan Yang

Date:

05/06/02

Commentaires

Bravo! Lina, je fais référence à votre photographie du grand départ: dis à Jacques de se procurer un chapeau... Comme cela, il n'aura pas besoin d'une feuille pour s'abriter du soleil... Et toi, avais-tu un problème de "bretelles"... laisse aller, tu verras, c'est plus confortable!... J'ai hâte de vous lire... Bonne chance!

Nicole B.Robitaille

Date:

26/05/02

Commentaires

Bon voyage et "have a nice trip, but please don't trip again Lina, and Jacques watch "The Patte" or whatever. Ton très beau frère, Robert.

Date:

23/05/02

Commentaires

Bonjour Lina et Jacques Je vous vois deja dans le grand vent tres tot le matin,le soleil est beau et c'est encore tres frais. Bon voyage. Leonie

Date:

23/05/02

Commentaires

Je suis à côté de toi Lina dans la salle de l'école et je te souhaite ainsi qu'à Jacques de réaliser ce long périple que vous préparez depuis longtemps. Nicole Morin L'Allier

Date:

23/05/02

Commentaires

Lina et Jacques, bon voyage au lac St-Jean, prenez des forces pour le vrai voyage à travers le Canada. France et Raymond

Date:

23/05/02

Commentaires

Jacques et Lina. Bon voyage et bonne chance. Jacques fait attention à la patte, il faudra la masser tous les soirs ( la patte) Toi, Lina touche pas à la patte!!!

Date:

23/05/02

Commentaires

Lina et Jacques, bon voyage au lac St-Jean, prenez des forces pour le vrai voyage à travers le Canada. France et Raymond

Date:

23/05/02

Commentaires

Jacques et Lina. Bon voyage et bonne chance. Jacques fait attention à la patte, il faudra la masser tous les soirs ( la patte) Toi, Lina touche pas à la patte!!!

Date:

23/05/02

Commentaires

Jacques et Lina. Bon voyage et bonne chance. Jacques fait attention à la patte, il faudra la masser tous les soirs ( la patte) Toi, Lina touche pas à la patte!!!

Date:

23/05/02

Commentaires

lina et Jacques, profitez de votre grande aventure au maximum....Nos pensées vous suivront pour vous apporter le courage et l'énergie nécessaire lorsque vous vous sentirez au bout de votre rouleau..ou tour de roue! J'y rajoute les voeux de Cécile et Roger Ouellet, nos amis. Michel Leroux, club internet.

Date:

23/05/02

Commentaires

Bonne chance Lina, cest le bonne temps d`echapper les mouches noires. Au lieu de ca vous trouverez les ours sur votre route. Jim

Copyright © 2002 [Club de Plein Air de Saint-Donat & Club Internet de Saint-Donat]. Tous droits réservés.
Responsable du site: Jacques Cotnoir (jac9cot@hotmail.com)